Sinopsis

El episodio comienza con la típica batalla entre Nidorino y Gengar que aparece en los videojuegos Pokémon Rojo, Azul, Rojo Fuego y Verde Hoja. Dichos Pokémon luchan en un estadio de la Liga Pokémon, mientras millones de fans presencian el combate en las gradas o mediante la televisión. Gengar esquiva el Ataque furia de Nidorino, salta sobre la cabeza de éste y, le duerme con el movimiento Hipnosis, cuyo entrenador lo devuelve a su Poké Ball para enviar, a continuación, a Onix. Gengar retrocede hacia atrás cuando Onix sale y éste efectúa el movimiento Portazo, pero falla y golpea el estadio en vez de a su rival. Dicho combate está siendo presenciado por un chico de Pueblo Paleta llamado Ash Ketchum. Tiene diez años, lo que significa que ya puede ser un entrenador Pokémon. Mañana recibirá su primer Pokémon del Profesor Oak y empezará su aventura, su primer paso que le llevará a su sueño: ser un maestro Pokémon. Su madre entra en su habitación y le regaña diciéndole que son las 11:00 de la noche, por lo que debería estar dormido. Ash se queja diciendo que está demasiado nervioso y que no puede dormir, y su madre cambia la televisión a un canal en el que sale el Profesor Oak presentado a los tres Pokémon que serán entregados mañana: Bulbasaur, Charmander y Squirtle. Se va de la habitación diciéndole que cuando termine el programa se duerma. Esa noche, Ash sueña con los Pokémon iniciales e intenta decidir cuál es el que elegirá como acompañante. Primero sueña que elige a Bulbasaur y después a Squirtle, pero ninguno de los dos le convence. Cuando está amaneciendo, Ash sueña con Charmander, que según él, es el Pokémon que todos dicen que es la mejor elección. Se despierta con el ruido del despertador con forma de Voltorb que Ash lanza imaginándose que es su Poké Ball. Aterrorizado de la idea de no llegar a tiempo a escoger su Pokémon, con el pijama puesto, se dirige al laboratorio del Profesor Oak. Fuera del laboratorio hay una gran muchedumbre de gente, entre la que están las animadoras de Gary. Ash empuja a las animadoras para abrirse paso, tropieza y se encuentra con su rival y nieto del Profesor Oak: Gary. Éste le dice que ha llegado tarde y que él ya tiene a su primer Pokémon. A continuación, comunica a la muchedumbre que se convertirá en un gran maestro Pokémon y que hará famoso el Pueblo Paleta. Ash, sin embargo, está más interesado en saber qué Pokémon ha escogido Gary, cuya respuesta es que ha elegido el mejor. Después se va en un coche rojo, seguido por la multitud. Antes de que Ash pueda decir nada, el profesor Oak se acerca a él. Ash pregunta dónde está su Pokémon y el profesor, que se ha dado cuenta de que lleva puesto el pijama, le dice que no está preparado para entrenar Pokémon, sino para dormir; pero Ash insiste en que está preparado. Ash no tiene mucha suerte en el laboratorio.Dentro del laboratorio, se abre un dispositivo que almacena tres Poké Ball, con sitio en el centro para otra. Ash decide que empezará con Squirtle, pero al abrir la Poké Ball, está vacía. El profesor Oak le dice que ya lo escogió otro entrenador que no llegó tarde. Es entonces cuando elige escoger a Bulbasaur, aunque la Poké Ball también está vacía. El único Pokémon que queda es Charmander, pero ocurre lo mismo: no hay nada en la Poké Ball. Las tres fueron ya tomadas por entrenadores que llegaron a tiempo, y parece ser que no hay ningún Pokémon para Ash. El profesor menciona que todavía queda un Pokémon, pero que hay un problema con él. Sin embargo, Ash lo quiere de todas formas. El cuarto espacio del dispositivo se abre para sacar una Poké Ball con un rayo marcado en ella. El profesor Oak la coge y se la da a Ash. Éste la abre y, tras una explosión eléctrica, sale Pikachu. Como a Ash le encanta, lo coje y lo abraza; cosa que a Pikachu no le gusta, por lo que le proporciona una descarga con un ataque eléctrico. El profesor le entrega una Pokédex y seis Poké Balls, después de recibir otra descarga eléctrica al tocar a Ash. Cuando Ash sale del laboratorio, encuentra un pequeño grupo de gente reunida, incluyendo a su madre, que está triste al ver que su hijo se va de casa. Ella le entrega una mochila para su viaje y le explica todo lo que ha metido dentro, y Ash siente vergüenza. Su madre ve a Pikachu y pregunta porqué no está dentro de su Poké Ball. Ash intenta meterle dentro, pero Pikachu la devuelve golpeándola con su cola. Él dice que son amigos incluso a pesar de su mal comportamiento. La madre de Ash llama a Pikachu "raro", y éste, en cólera, electrocuta a toda la muchedumbre. A Pikachu no le gusta mucho su nuevo entrenador...Ash parte de Pueblo Paleta intentando llevar a Pikachu con los guantes de goma que le había preparado su madre y lo arrastra con una cuerda durante el camino. Después de un rato, Ash se cansa de arrastrar a Pikachu e intenta hablar con él para encontrar el problema, aunque Pikachu no dice otra cosa que su nombre. También trata de convencerle para que entre en su Poké Ball mediante la información de la Pokédex. Sin embargo, la Pokédex dice que no a todos los Pokémon les agrada estar dentro de su Poké Ball. Ash decide ganarse a Pikachu tratándole cariñosamente, quitándose los guantes y guardando la cuerda que arrastra al Pokémon, pero éste le rechaza. Luego, un Pidgey aparece cerca de ellos y Ash ojea la información de éste en la Pokédex. Ansioso de capturar a Pidgey, manda a Pikachu a que vaya a por él, pero no le ofrece su ayuda y se sube a la rama de un árbol. Frustrado, Ash decide capturarlo solo. Intenta atraparlo lanzándole una Poké Ball, pero Pidgey sale de ella fácilmente y se escapa. La Pokédex informa de que generalmente, antes de atrapar a un Pokémon hay que tener una batalla con él para debilitarlo, y Pikachu se ríe de Ash. Lo intenta de nuevo, pero esta vez lanza la camiseta de su pijama sobre Pidgey, que lo golpea con Tornado y después con Ataque arena antes de irse volando. Pikachu se ríe otra vez de él. Ash se da la vuelta y ve a un Rattata hurgando en su mochila, que se asusta y se va. La Pokédex informa de que Rattata es un Pokémon de bosque. Él se pregunta qué haría un Rattata en un campo abierto, y la Pokédex le explica que a veces habitan en campos para robar comida a viajeros tontos. Pikachu se ríe mucho más de Ash. Ash se da la vuelta, ve un grupo de Pidgey y les arroja una piedra, que hace que se escapen. Sin embargo, ve a otro Pokémon y le tira otra piedra, golpeándolo en la cabeza. Cuando el Pokémon se vuelve para ver quién ha sido, Ash lo registra en su Pokédex y se entera de que era un Spearow, que es considerablemente menos amistoso que un Pidgey. Spearow vuela al rededor de él para atacarle y ve a Pikachu subido en la rama de un árbol. La Pokédex explica que los Spearow sienten celos de los Pokémon de los entrenadores. Justo cuando Spearow iba a tirar a Pikachu del árbol, éste lo sacude con un ataque eléctrico. El Pokémon herido pide ayuda a los de su especie y Ash y Pikachu huyen de una bandada de Spearow enfadados. Pikachu corre por delante de Ash mientras los Spearow los golpean con Picotazo. Ash coge a Pikachu, que está herido, y salta hacia un estanque, donde se cruza con un Gyarados. Al final, Pikachu siente el cariño de su entrenador y le salva de los Spearow.En la orilla del estanque, una chica está pescando, y está nerviosa porque algo ha picado el anzuelo. Sin embargo, en lugar de un Pokémon de tipo agua, ha pescado a Ash y a Pikachu. A ella le importa más el estado de Pikachu que el de Ash, y le dice que tiene que llevar a su Pokémon al Centro Pokémon de Ciudad Verde, señalando el camino que hay que seguir. Al oír los gritos de los Spearow lejanos y volverse para ver la bandada de éstos, Ash coge la bicicleta de la chica, pone a Pikachu en la cesta y se va pedaleando prometiendo que se la devolverá algún día. Empieza a pedalear rápido hacia Ciudad Verde, con nubes tormentosas en el cielo y la bandada de Spearow persiguiéndole. Ho-Oh volandoEmpieza a llover y Ash se cae de la bici al pedalear sobre un saliente. Ash encuentra a Pikachu tumbado en la tierra y herido, mientras los Spearow se acercan y la tormenta es cada vez mayor. Desesperado por salvar a su Pokémon, deja la Poké Ball de Pikachu cerca de éste y les provoca a los Spearow para que le ataquen a él y le de tiempo a Pikachu a meterse dentro de la Poké Ball. Sin embargo, cuando los Spearow iban a lanzarse sobre Ash, Pikachu se impulsa sobre el hombro de su entrenador y salta hacia ellos atacándoles con un ataque eléctrico reforzado con la ayuda de un rayo de la tormenta. Cuando la tormenta amaina, Ash y Pikachu se despiertan en el suelo, exhaustos pero victoriosos. Ash mira hacia arriba y ve a un Pokémon volando en el cielo sobre el arcoiris formado después de la tormenta. Su Pokédex no lo identifica. Este Pokémon misterioso es claramente Ho-Oh. Ash continúa llevando a su nuevo amigo en brazos hacia Ciudad Verde.

Transmitido el 01/04/1997
 
22 m
 
8.58/10 • 760 votos


Pokemon • S01E01
ActorPapel
Shin-ichiro Miki Shin-ichiro MikiJames (Voice)
Megumi Hayashibara Megumi HayashibaraJessie (Voice)
Rica Matsumoto Rica MatsumotoAsh Ketchum (Voice)
Ikue Otani Ikue OtaniPikachu (Voice)
NombreTrabajo
Kunihiko YuyamaDirector